After unveiling plans earlier this year to launch flights to a third destination in Europe—this time to Amsterdam—JetBlue on Tuesday operated its first flights to the Netherlands’ capital with round-trip fares as low as $499 (for a very limited time), offering travelers another low-cost transatlantic option and some welcome relief from this year’s soaring international airfares.