When the British hotelier Robin Hutson, 67, took a paint brush to a vintage painting in one of his Pig hotels and replaced the man’s red riding jacket with a less-showy brown one, he transformed the huntsman from a posh gentleman into a rural farmer in one swoop.