Investors looking for short-term gains may be disappointed in Expedia Group’s second quarter — it missed analysts’ revenue expectations by $10 million. But if things actually work out according to Expedia’s playbook, a carefully laid foundation may start to trigger more lucrative results in 2024.