Despite being the region’s smallest country, Estonia’s dizzying shift from Soviet state to high-tech hub catapulted the nation onto the world stage. But digital innovation is not this compact country’s only draw. To help maximize your trip, we consulted local experts, ranging from film directors to tour guides and musicians, for their best tips.