The coastal Thai city of Pattaya is embarking on an ambitious rebranding effort, aiming to distance itself from its associations with sex tourism and illegal gambling into a destination that appeals to families, while also positioning itself as Thailand’s first casino city.