Because of a rental car mishap, it was well after dark by the time Catherine Dupree and her father arrived in Canakkale, a city in northwestern Turkey, during a vacation in 2006. As they drove around the city, trying in vain to navigate to their hotel (this was well before the days of reliable mapping apps, like Waze), Ms. Dupree’s father spotted a man walking his dog and asked him for help.