Many Japanese have liked to buy timeshares in the U.S. — especially in Hawaii — as an alternative to investing in a Japanese stock market that has produced poor returns for decades. But with the Japanese yen at a 36-year low against the dollar, that trend has reversed.